1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,040
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে

4
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
এখন ডেটোনেটর প্রাইমিং।

5
00:03:38,760 --> 00:03:40,560
আমরা নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত ট্রিগার করবেন না।

6
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
হট চকলেট?

7
00:06:04,920 --> 00:06:06,120
আমি নাওমি।

8
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
আমি পুলিশের জন্য কাজ করি।

9
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
তোমার নাম কি?

10
00:06:14,600 --> 00:06:17,200
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আপনি এখানে নিরাপদ.

11
00:06:18,160 --> 00:06:21,080
আপনি অন্য কিছু চান?
কুকিজ, হয়তো?

12
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন বোর্ডে কি ঘটেছে?

13
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
আপনি কি আপনার পিতামাতার সাথে ভ্রমণ করেছিলেন?

14
00:06:36,440 --> 00:06:40,760
বিশ্বব্যাপী, বাজার দেখাচ্ছে
একটি 8% বৃদ্ধি,

15
00:06:40,840 --> 00:06:44,120
প্রধানত এয়ারলাইন স্টক দ্বারা চালিত.

16
00:06:44,200 --> 00:06:46,560
বিশ্লেষকরা ভবিষ্যদ্বাণী করেন
একটি শক্তিশালী কোর্স সংশোধন

17
00:06:46,640 --> 00:06:50,560
যার মানে বাজার মুখোমুখি হতে পারে
কিছু সময়ের জন্য কিছু অস্থিরতা।

18
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
বাজারের বর্তমান উচ্চতা সত্ত্বেও,

19
00:06:52,720 --> 00:06:55,960
এটা এখনও একটি ঝুঁকিপূর্ণ মুহূর্ত
বিনিয়োগের সুযোগের পরিপ্রেক্ষিতে।

20
00:06:56,040 --> 00:06:58,640
এই অস্থিরতা নিশ্চিত করা হয়

21
00:06:58,720 --> 00:07:02,760
সত্য দ্বারা
যে সোনা সাত বছরের নতুন উচ্চতায়।

22
00:07:02,840 --> 00:07:06,360
পরিস্থিতি আগের সময়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
অতি উত্তপ্ত বাজারের…

23
00:07:53,600 --> 00:07:54,440
হ্যালো।

24
00:07:55,320 --> 00:07:56,240
হ্যালো।

25
00:07:59,160 --> 00:08:00,080
তোমার মা কোথায়?

26
00:08:00,160 --> 00:08:03,400
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
তিনি আমাকে আমাদের ব্যাগ চেক করতে বলেন.

27
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

28
00:08:09,320 --> 00:08:10,960
ধন্যবাদ

29
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন? শিলা?

30
00:08:46,080 --> 00:08:48,720
-হ্যালো, ছোট মানুষ.
- আমি লাগেজ চেক করেছি.

31
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
কোন সমস্যা নেই।

32
00:08:50,760 --> 00:08:51,680
আপনি দুর্দান্ত

33
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
-ইলিয়াস?
-হ্যাঁ?

34
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি

35
00:09:00,720 --> 00:09:02,080
একটু পরে দেখা হবে, মা।

36
00:09:40,560 --> 00:09:43,080
সেখানে আপনি! প্রিয়তমা।

37
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
সেখানে আপনি আছেন। আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

38
00:10:27,360 --> 00:10:28,240
এটা কি তোমার?

39
00:10:29,320 --> 00:10:30,160
হ্যাঁ।

40
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
আমার একটা প্রেসক্রিপশন আছে।

41
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
মা এক্ষুনি ফিরে আসবে। তুমি এখানে থাকো।

42
00:10:58,040 --> 00:10:59,400
-ঠিক আছে, কথা দিচ্ছি।
-ভাল।

43
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
মাফ করবেন?

44
00:12:13,960 --> 00:12:15,640
আমেরিকায় এখন দিনের বেলা।

45
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
দেখুন, আমরা এখানে আছি।

46
00:12:18,960 --> 00:12:22,400
এখানে রাত।
এবং নিউ ইয়র্ক সেখানে, পশ্চিমে।

47
00:12:22,480 --> 00:12:25,880
এখন সেখানে দিন. আমরা এইভাবে উড়ছি.

48
00:12:25,960 --> 00:12:28,040
কিন্তু পৃথিবী এই দিকে ঘুরছে।

49
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
তাই রাত আমাদের জন্য পাঁচ ঘণ্টা বেশি হবে।

50
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
আমরা রাতে নামব,
যদিও এটি এখানে দিন হবে।

51
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
বাহ।
এটি একটি বাস্তব বৈজ্ঞানিক উপস্থাপনা ছিল।

52
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
-তোমার মা এখনো ফিরে আসেনি?
-সে তার ওষুধ খাচ্ছে।

53
00:12:45,800 --> 00:12:49,800
কিন্তু আমেরিকায় একজন ডাক্তার আছে,
ডাঃ ব্রাউন, যিনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।

54
00:12:49,880 --> 00:12:52,560
সে তার খারাপ রক্ত মেরে ফেলবে
এবং নতুন অস্থি মজ্জা লাগান।

55
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
তাই সে নতুন, সুস্থ রক্ত ​​তৈরি করতে শুরু করবে।

56
00:12:55,960 --> 00:12:59,120
আমিও একজন বিজ্ঞানী। একজন পদার্থবিদ।
আমি আমেরিকায় একটি কনভেনশনে যাচ্ছি।

57
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
-আমি ইলিয়াস।
-আমি ফরিদ।

58
00:13:02,440 --> 00:13:04,720
-তোমার কি ভাইবোন আছে?
-না, ভাইবোন নেই।

59
00:13:08,200 --> 00:13:10,520
- তোমার কি প্রিয় দল আছে?
- ড্রাগন।

60
00:13:12,320 --> 00:13:13,160
কুল।

61
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
আরে, মা। এই ফরিদ।

62
00:13:20,000 --> 00:13:21,880
তিনি আমাকে লাগেজ দিয়ে সাহায্য করেছেন।

63
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
-আপনি কি বসতে চান?
-না, ধন্যবাদ।

64
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
এটি একটি উজ্জ্বল ছেলে আপনি সেখানে পেয়েছেন.

65
00:13:30,360 --> 00:13:31,440
সে নিশ্চিত।

66
00:13:31,960 --> 00:13:32,880
এসো, সোনা।

67
00:14:01,760 --> 00:14:02,680
এখানে, মা।

68
00:14:24,600 --> 00:14:26,560
রেনার, অভদ্র হওয়ার দরকার নেই।

69
00:14:28,320 --> 00:14:30,440
ওগুলো আমাদের বগি।

70
00:14:30,520 --> 00:14:31,720
শুধু বসো, প্রিয়.

71
00:14:37,760 --> 00:14:39,720
-তুমি কি আরাম পাচ্ছ?
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

72
00:15:24,200 --> 00:15:26,720
তাহলে, আপনি কি কিছু কফি চান, ভদ্রলোক?

73
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
-ওহ হ্যাঁ। আমি নেব--
-কালো, দুই চিনি?

74
00:15:29,440 --> 00:15:32,640
-তুমিই সেরা, জুলিয়া।
-আর এক সাথে অনেক দুধ?

75
00:15:34,000 --> 00:15:34,840
বাস্তিয়ান?

76
00:15:36,520 --> 00:15:37,360
হ্যাঁ, ঠিক।

77
00:15:47,440 --> 00:15:49,640
রবার্ট, 1A-এর লোকটি সব আপনার।

78
00:15:57,400 --> 00:15:59,680
নতুন লোক সব clichés ফিট.

79
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
-আপনি কি হিংসে করছেন?
-মাফ করবেন?

80
00:16:01,800 --> 00:16:04,640
আচ্ছা, এখন তুমি একা নও
সহ-পাইলটের পরে।

81
00:16:14,240 --> 00:16:16,000
নিরাপত্তা নির্দেশাবলী

82
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
সিটের পকেটে রাখা হয়েছে
আপনার সামনে

83
00:16:19,480 --> 00:16:21,160
আমরা টেকঅফের জন্য লাইনে তৃতীয়

84
00:16:21,240 --> 00:16:23,960
এবং বাতাসে থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে
কয়েক মিনিটের মধ্যে

85
00:16:24,040 --> 00:16:26,600
অনুগ্রহ করে আপনার সিটবেল্ট বেঁধে নিন
এবং সমস্ত লাগেজ সুরক্ষিত করুন

86
00:16:26,680 --> 00:16:28,760
আপনার সিটের নিচে
অথবা উপরের বগিতে।

87
00:16:28,840 --> 00:16:32,160
আপনার আসন এবং ট্রে টেবিল নিশ্চিত করুন
সোজা অবস্থানে আছে।

88
00:20:15,800 --> 00:20:16,680
তাই?

89
00:20:17,720 --> 00:20:18,680
কোন ধারণা নেই।

90
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

91
00:20:29,040 --> 00:20:31,320
তুমি গাড়িতে অপেক্ষা কর। আমি সাহায্য পাব.

92
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
কেউ আতঙ্কিত।

93
00:22:04,800 --> 00:22:07,280
সবকিছু ঠিক আছে, মধু.
ঘুমাতে ফিরে যান।

94
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
আরে, মাইকেল। আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

95
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
কোন চিন্তা নেই। আমি এটা পেয়েছি.

96
00:22:37,760 --> 00:22:39,600
উত্তর! কোথায় সে?

97
00:25:43,000 --> 00:25:45,560
সব ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়তমা।

98
00:28:14,200 --> 00:28:15,640
আমরা ঘুরছি।

99
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
না.

100
00:28:17,080 --> 00:28:18,680
সবকিছু ঠিক আছে, সুইটি.

101
00:28:18,760 --> 00:28:21,360
তারা শুধু একটি ঝড় এড়াচ্ছে.
চিন্তা করবেন না।

102
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
সামনে তাকান।

103
00:28:52,120 --> 00:28:53,080
ইলিয়াস, কেটে দাও।

104
00:28:53,920 --> 00:28:55,240
এটা আবার রাখুন.

105
00:28:56,440 --> 00:29:00,440
-আমরা এখানে লুকিয়ে থাকতে পারি।
-এখনই থামো। এটা ফিরে রাখুন!

106
00:29:04,440 --> 00:29:05,640
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

107
00:29:15,080 --> 00:29:16,720
ইলিয়াস, আমি বললাম থামো!

108
00:29:18,760 --> 00:29:19,680
সরান!

109
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
যে শুধু আমার ছেলে ছিল.

110
00:30:18,680 --> 00:30:20,640
-নাহ!
-ওঠো।

111
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
সব ঠিক আছে।

112
00:32:08,360 --> 00:32:09,800
সব ঠিক আছে।

113
00:34:16,840 --> 00:34:17,920
সব ঠিক আছে।

114
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
"আনন্দ করুন

115
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
সম্প্রদায়ের…

116
00:38:06,360 --> 00:38:07,720
মুসলমান।"

117
00:38:18,040 --> 00:38:20,200
"আনন্দ কর, মুসলিম সম্প্রদায়।"

118
00:38:20,280 --> 00:38:24,000
"আমাদের ধন্য শাহাদাতে,
মহান আল্লাহ আমাদের অনুমতি দিয়েছেন

119
00:38:24,080 --> 00:38:27,280
ঈশ্বরহীন ইউরোপে আক্রমণ চালাতে।"

120
00:38:28,280 --> 00:38:31,520
আমি এই বার্তা পড়তে বাধ্য হয়েছে.

121
00:38:31,600 --> 00:38:35,960
ছিনতাইয়ের সঙ্গে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।
আমাদের সাহায্য করুন. আল্লাহু আকবার।

122
00:38:43,880 --> 00:38:46,080
এটি কীভাবে লেখা হয়েছে তা পড়ুন।

123
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
ইতিমধ্যে?

124
00:46:48,520 --> 00:46:51,320
তুমি তা করতে পারবে না।

125
00:46:54,040 --> 00:46:55,480
আপনার আসনে ফিরে যান!

126
00:46:59,560 --> 00:47:02,040
-আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো।
- এটা ঠিক আছে, সোনা.

127
00:47:02,120 --> 00:47:04,600
আমাদের প্লেন ঘুরিয়ে দিতে হবে।
এটা ঠিক হবে.

128
00:47:04,680 --> 00:47:05,880
যাও!

129
00:47:09,840 --> 00:47:11,040
দেখো না।

130
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
দেখো না।

131
00:47:17,120 --> 00:47:17,960
ফাক।

132
00:48:17,120 --> 00:48:20,080
-তুমি কি করছ?
-আমি অ্যারোস্পেস ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ি।

133
00:48:20,160 --> 00:48:21,960
বসুন! ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

134
00:48:30,160 --> 00:48:31,360
ভাই, নিউইয়র্ক কেন?

135
00:48:31,440 --> 00:48:33,880
-আমি একটা কনভেনশনে যাচ্ছি।
-আমিও।

136
00:48:42,720 --> 00:48:44,520
আজেবাজে কথা, তারা সন্ত্রাসী নয়।

137
00:48:44,600 --> 00:48:48,080
কেন? কারণ তাদের দাড়ি নেই
আর মক্কার দিকে নামায?

138
00:48:57,920 --> 00:49:00,040
তারা পুঁজিবাজার ধ্বংস করতে চায়।

139
00:49:00,120 --> 00:49:03,360
কয়েক বছর আগে বোমা হামলার মতো,
ফুটবল ক্লাব।

140
00:49:20,320 --> 00:49:22,680
আমি কয়েক ঘন্টা কাটিয়েছি
একটি ফ্লাইট সিমুলেটরে, কিন্তু আমি…

141
00:49:44,560 --> 00:49:46,400
সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি কথা দিচ্ছি।

142
00:49:51,880 --> 00:49:53,360
আপনি কি রক্ত ​​পান করেছেন?

143
00:49:55,240 --> 00:49:57,080
আপনার ওষুধ খেতে হবে।

144
00:50:00,800 --> 00:50:02,560
আরে, ওখানে সব ঠিক আছে?

145
00:50:03,800 --> 00:50:05,040
যে আমি ছিলাম না.

146
00:50:20,960 --> 00:50:22,560
তারা অটোপাইলট চালু করেছে।

147
00:50:23,920 --> 00:50:24,760
করবেন না।

148
00:50:27,000 --> 00:50:28,200
তাদের আগে লাফ দিতে দিন।

149
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
-বিমান ঘুরিয়ে দাও।
-কি?

150
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
আমি বললাম প্লেন ঘুরিয়ে দাও!

151
00:51:37,040 --> 00:51:38,880
কিন্তু আমরা ইউরোপের আরও কাছাকাছি!

152
00:51:43,480 --> 00:51:44,640
ছিঃ!

153
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
ঘুরে!

154
00:51:55,920 --> 00:51:57,960
এখন!

155
00:52:27,880 --> 00:52:30,080
ফাক!

156
00:56:25,080 --> 00:56:27,600
দরজা খোল। ইলিয়াস !

157
00:57:24,400 --> 00:57:25,480
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

158
00:57:26,600 --> 00:57:27,480
শুনুন।

159
00:57:28,400 --> 00:57:32,480
তুমি ঠিক বলেছ। দরজা খুলো না।
যাই হোক না কেন, আপনি সেখানে নিরাপদ।

160
00:57:37,880 --> 00:57:39,360
আমরা এটা তৈরি করব। আমি কথা দিচ্ছি।

161
00:58:16,840 --> 00:58:18,640
এখানে। সব ঠিক আছে। ঠিক আছে?

162
00:59:42,920 --> 00:59:46,640
আপনার বাচ্চা কাঁদছে
দুই ঘন্টার জন্য সব ঠিক আছে?

163
00:59:47,560 --> 00:59:48,600
আমি এখানে

164
01:02:20,960 --> 01:02:23,040
আমি আশা করছিলাম তুমি ফিরে আসবে।

165
01:02:27,560 --> 01:02:29,760
তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ। আপনি কি জানেন?

166
01:02:31,960 --> 01:02:33,440
সে আমাকে কামড় দিল।

167
01:02:34,240 --> 01:02:36,120
এতে তার কোনো নিয়ন্ত্রণ ছিল না।

168
01:02:38,840 --> 01:02:40,240
কিন্তু আপনি করবেন।

169
01:02:40,320 --> 01:02:41,600
কেউ করে না।

170
01:02:41,680 --> 01:02:44,040
মন্দ খুব শক্তিশালী।

171
01:02:49,200 --> 01:02:50,840
আমরা সবাই অভিশপ্ত।

172
01:02:52,080 --> 01:02:54,800
আমরা কষ্ট ছাড়া আর কিছুই আনতে পারি না
এই বিশ্বের কাছে

173
01:03:35,080 --> 01:03:36,920
না! না, এখানে থাক!

174
01:03:50,040 --> 01:03:51,520
ফিরে আসুন। তারা ফিরে আসবে!

175
01:04:04,080 --> 01:04:06,320
- ফিরে যাও।
-আমি তোমাকে একা ছাড়বো না।

176
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
আসো! তাড়াতাড়ি কর!

177
01:04:10,240 --> 01:04:11,280
আমাকে সাহায্য করুন!

178
01:04:30,480 --> 01:04:31,320
অপেক্ষা করুন!

179
01:04:35,880 --> 01:04:37,760
লুকান। সেখানে প্রবেশ করুন।

180
01:05:46,040 --> 01:05:48,960
ঈশ্বর ছাড়া কোন দেবতা নেই।
মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

181
01:07:14,000 --> 01:07:15,280
তাকে একা ছেড়ে দিন!

182
01:07:18,480 --> 01:07:20,880
তোমার মাকে মারতে হবে। সে খারাপ।

183
01:07:20,960 --> 01:07:22,200
তুমিই দুষ্ট!

184
01:07:23,600 --> 01:07:24,920
নড়াচড়া করবেন না!

185
01:07:26,640 --> 01:07:27,760
আপনি এটা করতে পারেন?

186
01:07:29,200 --> 01:07:30,640
নড়াচড়া করবেন না!

187
01:07:31,160 --> 01:07:32,640
আপনি কাউকে গুলি করতে পারেন?

188
01:08:48,520 --> 01:08:49,880
এসো!

189
01:12:55,480 --> 01:12:56,960
আমরা অভিশপ্ত।

190
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
আমরা এই মন্দ হতে দিতে পারি না
ছড়িয়ে রাখা

191
01:13:13,640 --> 01:13:16,400
এই মন্দ ছড়াতে পারে না!

192
01:13:16,480 --> 01:13:17,800
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

193
01:13:26,920 --> 01:13:29,120
আপনার ভিতরে খারাপ আছে.

194
01:13:30,240 --> 01:13:31,760
আর তুমি পারবে না

195
01:13:32,720 --> 01:13:33,920
এটা নিয়ন্ত্রণ

196
01:15:56,200 --> 01:15:57,560
সবকিছু ঠিক আছে?

197
01:15:58,240 --> 01:15:59,760
-আমি আমার মাকে দেখতে চাই!
-না।

198
01:16:00,360 --> 01:16:02,480
ইলিয়াস, এখানে থাক।

199
01:16:58,200 --> 01:16:59,720
পথের বাইরে!

200
01:17:31,000 --> 01:17:32,240
-মা!
-ইলিয়াস, থাক!

201
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
চলো বের হই!

202
01:18:22,400 --> 01:18:23,240
আমাদের সাহায্য দরকার!

203
01:18:24,520 --> 01:18:25,560
সাহায্য!

204
01:18:34,320 --> 01:18:35,480
সে কি তোমাকে কামড় দিয়েছে?

205
01:18:36,200 --> 01:18:37,320
সে কি তোমাকে কামড় দিয়েছে?

206
01:18:56,000 --> 01:18:57,120
ইঙ্গেলোর?

207
01:18:59,520 --> 01:19:00,560
ইঙ্গেলোর?

208
01:19:03,080 --> 01:19:05,920
ইঙ্গেলর, তুমি কোথায়?
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজছি।

209
01:19:06,000 --> 01:19:07,080
আমাকে দাও।

210
01:19:08,440 --> 01:19:09,760
পথের বাইরে!

211
01:19:15,720 --> 01:19:16,560
আমাকে দিয়ে দাও!

212
01:19:17,320 --> 01:19:18,640
আমাকে দিয়ে দাও!

213
01:19:20,200 --> 01:19:22,120
-আমার স্ত্রীকে খুঁজে বের করতে হবে।
-সে কোথায়?

214
01:19:22,200 --> 01:19:23,560
দানব তাকে পেয়েছে!

215
01:19:23,640 --> 01:19:25,160
সে কোন দানব নয়!

216
01:20:19,360 --> 01:20:20,640
আরে, এখান দিয়ে নয়।

217
01:20:22,040 --> 01:20:24,480
আরে, বাচ্চা! তোমার মায়ের কি দোষ?

218
01:20:24,560 --> 01:20:26,760
-তার লিউকেমিয়া নেই।
-আমি কখনো বলিনি।

219
01:20:26,840 --> 01:20:30,160
- ওকে কষ্ট দিও না, প্লিজ।
- করব না, কথা দিচ্ছি। তার নাম কি?

220
01:20:30,240 --> 01:20:32,840
-নাদজা।
-ঠিক আছে। তুমি এখানে থাকো। তাকে দেখুন!

221
01:20:32,920 --> 01:20:34,280
নিশ্চিত।

222
01:20:35,080 --> 01:20:38,680
মা, সাবধান! তারা আপনাকে হত্যা করতে চায়!

223
01:20:39,520 --> 01:20:41,400
মামা! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

224
01:20:41,960 --> 01:20:43,320
তারা আপনাকে হত্যা করতে চায়!

225
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
নাদজা? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

226
01:20:58,680 --> 01:21:01,680
ইলিয়াস আমাকে পাঠিয়েছে। আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই না!

227
01:21:01,760 --> 01:21:02,880
ইঙ্গেলোর !

228
01:21:02,960 --> 01:21:03,800
ইঙ্গেলোর !

229
01:21:04,800 --> 01:21:06,760
ইঙ্গেলোর। তোমার কি হয়েছে?

230
01:21:12,360 --> 01:21:13,640
আরে না, এটা হতে পারে না।

231
01:21:27,120 --> 01:21:28,080
না!

232
01:21:34,320 --> 01:21:35,760
আমাকে এটা দাও! এসো!

233
01:21:37,120 --> 01:21:39,440
-অপেক্ষা করো! ধরে রাখুন।
-তুমি আমার বউকে মেরে ফেললে!

234
01:21:52,720 --> 01:21:54,480
আরে! এখানে থাক! তাকে থামাও!

235
01:22:12,680 --> 01:22:13,840
এটা করবেন না!

236
01:22:25,760 --> 01:22:26,800
না!

237
01:22:27,520 --> 01:22:28,800
গুলি করো না!

238
01:22:53,680 --> 01:22:55,400
আমরা তাদের উপরে আসতে দিতে পারি না।

239
01:23:01,000 --> 01:23:02,400
আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে!

240
01:23:31,480 --> 01:23:32,560
সে আমাকে কামড় দিল।

241
01:23:33,280 --> 01:23:34,960
আমি আমার আঙ্গুল অনুভব করতে পারছি না!

242
01:23:51,520 --> 01:23:52,440
ছিঃ।

243
01:24:13,880 --> 01:24:15,000
এখানেই থাক।

244
01:24:15,680 --> 01:24:19,520
ওহ মাই গড। ইলিয়াস ! কিছু সাহায্য পান, দ্রুত!

245
01:24:20,520 --> 01:24:21,360
দ্রুত !

246
01:24:36,920 --> 01:24:38,680
আমাকে সাহায্য করুন!

247
01:24:39,520 --> 01:24:42,200
আমাদের ভারী লোক দরকার
হ্যাচ ডাউন ওজন!

248
01:25:28,080 --> 01:25:28,960
না!

249
01:25:29,600 --> 01:25:31,640
তাকে কামড় দিও না!

250
01:25:32,760 --> 01:25:35,120
থামো, চলে যাও! তার রক্ত ​​পান করবেন না!

251
01:25:38,400 --> 01:25:41,040
ইলিয়াস, ফিরে যাও। সে বিপজ্জনক।

252
01:25:41,120 --> 01:25:43,320
সেও তোমার মতো সুস্থ হতে চায়!

253
01:25:45,600 --> 01:25:47,240
-নাহ! করবেন না!
-শান্ত হও!

254
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
আমি এখানেই আছি।

255
01:26:03,800 --> 01:26:06,560
আমার হাত কার্গো হোল্ড দরজায় ধরা পড়ে.

256
01:26:07,760 --> 01:26:09,120
তোমার মা আমাকে সাহায্য করেছে।

257
01:26:10,280 --> 01:26:11,120
আসো।

258
01:26:11,200 --> 01:26:13,640
ইলিয়াস। আসো।

259
01:26:41,760 --> 01:26:43,080
প্লেন ঘুরিয়ে দিন।

260
01:26:45,360 --> 01:26:48,240
-করুন!
-আমাকে আমাদের রুট চেক করতে হবে। আমরা খুব কম।

261
01:26:49,920 --> 01:26:52,040
-মা।
-কি হচ্ছে?

262
01:26:52,120 --> 01:26:56,120
তিনি চান আমরা নিউ ইয়র্কে উড়ে যাই।
কিন্তু আমরা খুব কম এবং জ্বালানী স্বল্প.

263
01:26:56,200 --> 01:26:59,800
আমাদের নিকটতম বিমানবন্দরে যেতে হবে,
অথবা আমরা সমুদ্রে বিধ্বস্ত হবে.

264
01:26:59,880 --> 01:27:02,320
-ওটা প্লেনটা ঘুরিয়ে দাও!
-আমরা নিউইয়র্কে যেতে পারব না।

265
01:27:02,400 --> 01:27:03,680
বুঝলে?

266
01:27:23,320 --> 01:27:24,920
ওখানে অন্ধকার।

267
01:27:26,160 --> 01:27:27,320
চল, চল!

268
01:27:45,480 --> 01:27:47,560
তারা দরজা উড়িয়ে দিতে চেয়েছিল।

269
01:27:48,160 --> 01:27:49,880
সাবধান, এটা চালু!

270
01:27:50,480 --> 01:27:51,560
আর নেই।

271
01:27:51,640 --> 01:27:56,560
এটা ঠিক হবে. আমরা অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব
এবং নিউ ইয়র্কের পরবর্তী বিমান ধরুন।

272
01:27:58,320 --> 01:28:00,640
মা, দেখ আমরা কতদূর এসেছি।

273
01:28:01,240 --> 01:28:04,480
মা! দয়া করে, আমরা এটা করতে পারি।

274
01:32:24,400 --> 01:32:27,240
ডাঃ ব্রাউন নিশ্চিত করবেন
আমরা সাইটারাবাইন পাই।

275
01:32:27,320 --> 01:32:30,080
আমাদের যথেষ্ট সময় থাকবে
পরবর্তী ফ্লাইটের পরিকল্পনা করতে।

276
01:32:42,400 --> 01:32:43,440
ছিঃ।

277
01:32:45,680 --> 01:32:46,760
ফাক!

278
01:32:48,080 --> 01:32:50,800
-কি হয়েছে?
-আমি জানি না। কিছু ভুল হয়েছে

279
01:32:54,640 --> 01:32:56,920
-বাস্তিয়ান !
-কি হচ্ছে?

280
01:32:57,000 --> 01:32:58,080
নামাও।

281
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

282
01:33:01,960 --> 01:33:03,120
এই, আপনি কি করছেন?

283
01:33:03,200 --> 01:33:05,760
আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি!
আমরা তাদের সেখানে লুকিয়ে রাখতে পারি!

284
01:33:07,400 --> 01:33:10,360
আমরা দরজা খুললে,
আমরা এটা আবার বন্ধ পেতে হবে না.

285
01:33:25,400 --> 01:33:26,920
আমরা অবতরণ করতে পারি না।

286
01:33:27,000 --> 01:33:30,360
আপনি কি বলতে চান?
আপনি বিমান বিধ্বস্ত করতে চান, বা কি?

287
01:33:30,440 --> 01:33:34,520
তারা কার্গো উপসাগরে লুকিয়ে থাকবে
অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত এবং তারপরে বেরিয়ে পড়ুন, তাদের সব।

288
01:33:34,600 --> 01:33:36,240
কর্মকর্তাদের জানাতে হবে।

289
01:33:36,320 --> 01:33:38,920
এবং তাদের কি বলুন?
আমরা বোর্ডে ভ্যাম্পায়ার আছে?

290
01:33:39,000 --> 01:33:40,600
না, আমাদের করতে হবে…

291
01:33:40,680 --> 01:33:42,880
আমাদের অবতরণ করতে হবে এবং তারপর লাফ দিতে হবে।

292
01:33:43,720 --> 01:33:46,960
এখানে। যদি আমরা এটি জ্বালানী ট্যাঙ্কের সাথে সংযুক্ত করি,

293
01:33:47,040 --> 01:33:50,160
এটা পুরো বিমান উড়িয়ে দেবে।
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

294
01:33:55,160 --> 01:33:57,080
-ওটা ফুয়েল ট্যাঙ্ক।
-ফাক। ছিঃ।

295
01:33:57,800 --> 01:33:58,760
কি?

296
01:33:59,280 --> 01:34:01,600
ডেটোনেটরের কোন টাইমার নেই।
একটি রিমোট আছে?

297
01:34:01,680 --> 01:34:02,760
-হ্যাঁ।
-এটা কোথায়?

298
01:34:02,840 --> 01:34:03,680
কার্টিজ এটা ছিল.

299
01:34:03,760 --> 01:34:06,280
-কোথায় ওই অর্সেহোল?
- পিছনের কার্গো হোল্ডে।

300
01:34:09,080 --> 01:34:10,080
ঠিক আছে।

301
01:34:11,680 --> 01:34:13,440
-এটা কি পিঠের দিকে নিয়ে যায়?
-হ্যাঁ।

302
01:34:14,520 --> 01:34:15,400
মানুষ!

303
01:34:19,080 --> 01:34:20,880
ছিঃ! এটা খুব সরু।

304
01:34:23,120 --> 01:34:24,520
আমরা কি ম্যানুয়ালি বিস্ফোরণ ঘটাতে পারি?

305
01:34:25,400 --> 01:34:27,640
হ্যাঁ। কিন্তু তারপর আমরাও উড়িয়ে দেব।

306
01:34:29,640 --> 01:34:31,120
তুমি বিমান অবতরণ কর।

307
01:34:32,560 --> 01:34:34,600
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি বাইরে আছেন,

308
01:34:34,680 --> 01:34:35,720
আমি উড়িয়ে দেব।

309
01:34:35,800 --> 01:34:36,880
না, মা!

310
01:34:36,960 --> 01:34:39,640
-হ্যাঁ, ইলিয়াস।
-আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে পারি।

311
01:34:39,720 --> 01:34:43,320
-আপনি এখানে লুকিয়ে থাকতে পারেন।
-ইলিয়াস, আমাদের আর কোন উপায় নেই।

312
01:34:44,200 --> 01:34:47,120
-আমি মানিয়ে নিতে পারি। আমি রিমোট পেতে পারি.
-ইলিয়াস, শেষ!

313
01:34:47,200 --> 01:34:48,520
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

314
01:34:53,600 --> 01:34:55,200
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে.

315
01:34:55,280 --> 01:34:56,480
আমি এই সঙ্গে অতীত পেতে পারেন.

316
01:34:58,040 --> 01:34:59,320
ইলিয়াস--

317
01:35:01,520 --> 01:35:03,600
এখানে থাক, ইলিয়াস! ছিঃ!

318
01:35:05,800 --> 01:35:06,760
ফাক।

319
01:35:44,360 --> 01:35:46,200
না! এটাই আত্মহত্যা!

320
01:35:47,240 --> 01:35:49,960
সে এটা তৈরি করবে। দেখুন।

321
01:36:33,040 --> 01:36:34,600
এটাই রিমোট কন্ট্রোল।

322
01:36:36,000 --> 01:36:37,400
ইলিয়াস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

323
01:36:37,480 --> 01:36:39,760
সেল ফোন হল রিমোট কন্ট্রোল।

324
01:36:41,520 --> 01:36:43,840
সাবধান। বড় বোতাম টিপুন না।

325
01:36:44,720 --> 01:36:47,480
ইলিয়াস, ফিরে এসো।
ইলিয়াস, শুনছো? ফিরে এসো।

326
01:36:47,960 --> 01:36:48,960
ইলিয়াস, দৌড়াও!

327
01:36:54,120 --> 01:36:55,040
না!

328
01:37:01,320 --> 01:37:02,480
ছিঃ!

329
01:37:17,840 --> 01:37:19,840
বিমান অবতরণ করা কতটা কঠিন?

330
01:37:20,440 --> 01:37:22,920
কি? কেন? আমরা এটা তৈরি করব।

331
01:37:23,000 --> 01:37:26,360
আমি স্থানাঙ্ক প্রবেশ.
আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে গন্তব্যে উড়ে যাই।

332
01:37:26,880 --> 01:37:27,840
আর অবতরণ?

333
01:37:28,360 --> 01:37:32,040
এয়ার করিডোরে থাকতে হবে
এবং ব্রেক। কোনো সমস্যা নেই।

334
01:37:33,600 --> 01:37:35,680
-তুমি কি সামলাতে পারবে?
-কি?

335
01:37:35,760 --> 01:37:39,080
স্থল নিয়ন্ত্রণের সাথে যোগাযোগের সাথে,
যে কেউ পারে, এমনকি এক হাত দিয়েও।

336
01:37:40,800 --> 01:37:42,520
তোমাকে আমার ছেলের দেখাশোনা করতে হবে।

337
01:37:44,120 --> 01:37:45,080
আপনি কি বলতে চান?

338
01:37:45,840 --> 01:37:47,160
প্লিজ, আমাকে কথা দাও।

339
01:37:51,280 --> 01:37:52,120
আমি কথা দিচ্ছি।

340
01:37:54,200 --> 01:37:56,600
এই, আপনি কি করছেন? না!

341
01:38:09,000 --> 01:38:11,720
মামা! আমাকে সাহায্য করুন!

342
01:38:26,600 --> 01:38:27,840
চলে যাও! না!

343
01:39:49,400 --> 01:39:50,280
না!

344
01:40:09,360 --> 01:40:10,640
এসো!

345
01:40:12,240 --> 01:40:13,240
এসো!

346
01:40:14,280 --> 01:40:15,200
এসো!

347
01:40:17,560 --> 01:40:18,960
এসে আমাকে পেতে!

348
01:41:26,440 --> 01:41:27,560
না। ইলিয়াস।

349
01:41:31,320 --> 01:41:32,280
মামা!

350
01:41:32,880 --> 01:41:34,360
আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে.

351
01:41:41,600 --> 01:41:42,600
ছিঃ!

352
01:41:51,440 --> 01:41:52,760
অটোপাইলট।

353
01:41:57,760 --> 01:42:00,400
না! চলে যাও!

354
01:42:27,440 --> 01:42:28,680
আমার সাথে থাকুন।

355
01:44:34,400 --> 01:44:35,800
ফরিদ কোথায়?

356
01:44:35,880 --> 01:44:37,320
ফরিদ আল আদওয়া মানে?

357
01:44:37,400 --> 01:44:40,480
তিনি এখনও বিমানে আছেন।
পুলিশ তাকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছে।

358
01:44:40,560 --> 01:44:41,880
তাকে বের করে আনতে হবে।

359
01:44:41,960 --> 01:44:45,200
ফরিদ তোমাকে যাই বলুক না কেন,
সে খারাপ লোকদের একজন।

360
01:44:45,280 --> 01:44:48,400
না! ফরিদকে বের করতে হবে
তাকে ভ্যাম্পায়ার থেকে বাঁচাতে।

361
01:44:48,480 --> 01:44:51,080
-বিমান তাদের দিয়ে পূর্ণ।
- শান্ত হও। কি হয়েছে?

362
01:44:51,160 --> 01:44:54,080
ফরিদকে সেখান থেকে বের করতে হবে
সূর্যাস্তের আগে

363
01:44:54,160 --> 01:44:55,520
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

364
01:44:55,600 --> 01:44:58,560
আপনি আমাকে বলতে পারেন
কতজন অপহরণকারী আছে?

365
01:44:58,640 --> 01:44:59,480
তারা সবাই মৃত!

366
01:44:59,560 --> 01:45:01,720
-মৃত? কিভাবে?
-ওরা সব দানব!

367
01:45:01,800 --> 01:45:05,400
ফরিদকে সেখান থেকে বের করতে হবে
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে!

368
01:45:06,360 --> 01:45:09,120
-নাহ! এটা বন্ধ করুন!
- শান্ত হও।

369
01:45:09,640 --> 01:45:11,280
আমাকে যেতে দাও!

370
01:45:12,880 --> 01:45:14,680
আমাকে ছেড়ে দাও!

371
01:45:15,520 --> 01:45:16,360
যাক…

372
01:45:17,960 --> 01:45:18,800
আপনাকে করতে হবে

373
01:45:19,480 --> 01:45:20,320
সংরক্ষণ

374
01:45:20,920 --> 01:45:21,920
ফরিদ।

375
01:48:09,640 --> 01:48:10,720
না. দয়া করে! করবেন না!

376
01:48:40,360 --> 01:48:43,000
ফরিদকে বের করতে হবে!
আমার টেডি কোথায়?

377
01:48:43,640 --> 01:48:44,840
আমার টেডি কোথায়?

378
01:48:44,920 --> 01:48:45,960
আমার ভালুক!

379
01:50:19,160 --> 01:50:21,000
ইলিয়াস ! আমি এখানে!

380
01:50:21,080 --> 01:50:22,920
-আমি এখানে! ইলিয়াস !
-ফরিদ !

381
01:51:34,440 --> 01:51:35,400
না!